Это переводится как Фитиль. Имеется в виду что слово зажигать среди молодёжи будет очень популярным. То есть вы как бы зажигайте ваши новые отношения когда знакомитесь с другими людьми через эту сеть. Согласен что у нас мало кто об этом знает и сама слова просто без перевода уже звучит довольно-таки молодежно и как-то в тему. А может это из-за того что все к нему уже привыкли. Возможно когда впервые его слышали все думали совсем другое. Здесь маркетологи сделали очень верный ход.
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет